“Happy Trail” – ohashiTrio

HAPPY TRAIL Lyrics

performed by: ohashiTrio
lyrics: micca
music: Yoshinori Ohashi

romanized by: Crea

listen: Youtube

futo miageta shunkan no
hikouki gumo ga
yuudachi mae no sora wo kaketeyuku
kimi kara no tegami ga
mai orita POSUTO
tentoumushi ga boku ni tomatteiru

momo no hanakaze fuite
komore bi ni mi ga nareba
tabitatsu yokan

ashita kisha ni notte
BURARI ano ko no machi made
utai ni yukou ka
SORA WA HARE
soyanara no PE-JI wo
mekuru sono mae ni
mouichido kimi ni aini yukou

hokori mamire no GITAA ni
gen wo hareba
nagaredashita natsukashii komoriuta
boku no POKETTO ni shimatta
kimi no nukumori ga
samishii boku wo yasashiku tsutsumi komu no sa

guuzen jyanai mono
aru koto wo shitteiru
zutto mae kara

ashita kisha ni notte
BURARI ano ko no machi made
utai ni yukou ka
SORA WA HARE
warai aeta hi ga
kitto bokutachi no
chikamichi no chizu ni kawaru darou

ashita kisha ni notte
BURARI ano ko no machi made
utai ni yukou ka
SORA WA HARE
warai aeta hi ga
kitto bokutachi no
chikamichi no chizu ni kawaru darou

 

Track One
From the album: THIS IS MUSIC.
Released 07/02/2008.

Official site

© Patchwork Label, rhythm zone, ohashiTrio

“A Bird” – ohashiTrio

A BIRD Lyrics

performed by: ohashiTrio
lyrics: micca
music: Yoshinori Ohashi

romanized by: Crea

listen: Youtube

totemo jiyuuna jiyuuna tori sa
tu-du-ru-
kimi no yume sagashinagara ima wattateyuku
aoi tsubasa ni karamu yubisaki
dokomade mo dokomade mo kimi no na wo yobu
soshite kaze ga fuki

chiisana me ga umare aoi hana ga saki
mi wo musunda sono toki
kimi wa kitto kitzukudarou boku jyanai mono
moderenai hibi mo
itsuka mita tsuki ga kyou mo kagayaku

kiki no sukima ni sashikomu hikari
ima yurayura to yureteiru kimi no omokage
mado no mukou ni ashita ga mieru
boku wa hashiridasu hashiridasu toki yori hayaku
soshite me wo toji

kimi ga nokoshita mono wa ima demo boku ni
zutto ikiteimasu
keshite iroasezuni me ni ukandekuru
natsukashii SUTO-RII
sousa kimi to boku wa ima tabitatsu

rasen egaite mawari dasu boku no
kioku ni fureta oto ima kikoetekuru

aa haru no ame ni utsuru yasashii kisetsu wa
mou owatteshimau kedo
itsuka kitto meguriau koto wo shinjite
ima arukidasu yo
soshite chiisana me ga umare aoi hana ga saki
mi wo musunda sono toki
kimi wa kitto mitsukeru darou
tashikana mono wo soshite habataku yo
ashita no kaze ga sotto boku wo tsureteyuku
sousa meguri meguru ai no tabitachi

 

Track Three
From the mini-album: A Bird.
Released 05/13/2009.

Official site

© rhythm zone, ohashiTrio

“Kimi no Subete ni” – Spontania feat. JUJU

KIMI NO SUBETE NI Lyrics

performed by: Spontania feat. JUJU
lyrics： Spontania, JUJU, Jeff Miyahara
music: Spontania, JUJU, Jeff Miyahara, RYLL

romanized by: Crea
Japanese lyrics: Utanet

listen: YouTube

itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
demo tomadou bakari de
sugite iku ne jikan dake

kimi no subete ni furetakute
I never want to fight this feeling
boku no koe kikoeteru nara

kakkou tsuketakute
kimi no mae dato kekkou
PINCHI de attemo
Dinner mo Lunch mo
fudan noranai TAKUSHII mo Riding
okane jyanai tada kimi to futari
demo chotto shita ME-RU de ochiru
muchakucha agatte mawari mo hikasu
inotteru kimi no shiawase
boku ga dare ka wakaru yo
kimi no okagede

I want to know you
demo ima wa

netemo sametemo shirokujichuu
I’m thinking of you
Can’t help it, losing myself
Tell me what to do

I want to show you
The love in my heart

Don’t wanna wait in vain for your love
Kimi e no shinjitsu wa ima kono toki dake

itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
demo tomadou bakari de
sugite iku ne jikan dake

kimi no subete ni furetakute
I never want to fight this feeling
boku no koe kikoeteru nara

Whenever I see you, it’s anniversary
asa hiru yoru dokodatte kamawanai
yorokobasetakute warawasetakute
hen ni Mr. Nice Guy enjichau ne
mada nokotteru kimi no scent
konnani itoshii no wa doushite?
ima kimi wa nani shiteru
boku no subete wa kimi de umetsukusareru

I want to know you
demo ima wa

iwanakutatte You got my heart why? doredake
I feel it shitaraii? Fall in love with you

I want to show you
The love in my heart
kimi wo dakishimeteiru toki dake
shiawase de ireru

itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
demo tomadou bakari de
sugite iku ne jikan dake

kimi no subete ni furetakute
I never want to fight this feeling
boku no koe kikoeteru nara

sunao ni naritakute
saki no koto nado wakaranai kedo
ima koso ga boku no subete dakara
Always
tonari de naite waratte kuretara
Lovin’ you
kimi e hashiri dasu

itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
demo tomadou bakari de
sugite iku ne jikan dake

kimi no subete ni furetakute
I never want to fight this feeling
No no never again

itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
demo tomadou bakari de
sugite iku ne jikan dake

kimi no subete ni furetakute
I never want to fight this feeling
boku no koe kikoeteru nara

nani mo kowagaranakute mo ii (ii)
ikutsun nattemo boku no tonari ni
itekure mitekure dake jyanai
arino mama kimi wo shiawase ni shitai

mou nanimo iranai yo
kimi ga ireba
datte boku wa mou kimi shika aisenai
te no todoku basho de kimi wo kanjitai kara
tsutaeru yo Right now, Alright?

(spend my life with you
’cause nothing ever matters
but your love,
but your love,
but your love…)

Track One
From the single: KIMI NO SUBETE NI.
Released 8/13/2008.

Official site

© Universal Records, Far Eastern Tribe Records, Spontania

“Mada Minu Ashita Ni” – Asian Kung-Fu Generation

未だ見ぬ明日に MADA MINU ASHITA NI Lyrics

performed by: Asian Kung-Fu Generation
lyrics： Gotou Masafumi
music: Gotou Masafumi

romanized by: Crea
Japanese lyrics: Utanet

listen: Youtube

kaze kaoru manatsu no aizome
tokasu youni namida wo suuteki
TAIDAI ni narikawatte nijinda bokura sa
nyuudougumo sora ni aisatsu
miagereba namida ga suuteki
MAIMAI ni narikawatte kara kara hai dasou

awai yume soushitsu no chihei
hiroi sekai
oite　kibori sa itsudemo

oogesa na NYUUSU mo itsuka kieteshimau darou
sousa kouten no aima ni chirijiri ni naru
genzai koko ni aru bokura wo
souda mada minu ashita wo
donna kanashii saigo ga machiukete iyoutomo
sore wo “kibou” to yobou

nishibi sasu heya no sumikko ni
KUSHA KUSHA ni marumeta DAIARII
daidai iro ni somatte sabishiku nattara
masshiro na PE-JI no saigo wo
yabuite tsukutta hikouki wo
saikai wo chikaiatte oozora he tobasou

awai yume soushitsu no chihei
hiroi sekai
oite　kibori sa itsudemo

oogesa ni iu nara
ten no soudai na ginga mo
bouchou shuushuku no aima ni chiri no youni naru
kokoro kiriuri no taika ya kimi no yogoreta PURAIDO de
donna ookina seika wo tsumikasane youtomo
sore ga nani narou

TAIDAI ni narikawatte nijinda bokura wa
MAIMAI ni narikawatte kara kara hai dasou

oogesa na NYUUSU mo itsuka kieteshimau darou
sousa kouten no aima ni chirijiri ni naru
genzai koko ni aru bokura wo
souda mada minu ashita wo
donna kanashii saigo ga machi ukete iyoutomo
sore wo “kibou” to yobou

 

Track Six
From the mini-album: Imada Minu Asu Ni.
Released 06/11/2008.

Official site

© Ki/oon Records, Asian Kung-Fu Generation

“Atarashii Sekai” – Asian Kung-Fu Generation

新しい世界 ATARASHII SEKAI Lyrics

performed by: Asian Kung-Fu Generation
lyrics： Gotou Masafumi
music: Gotou Masafumi

romanized by: Crea
Japanese lyrics: Utanet

listen: YouTube

ookoe de sakebeba ROKKUNROORU nandarou?
sonna KUSO mitai na hanashi nara mou takusan da yo
sore ga nan-nano ka nante doudatte ii kara
me no mae no keshiki wo zenbu
nuri kaeru no sa

taikutsu na yoru wa A no KOODO wo
sankakukei de kaki mushireba
yubisaki
kaihou nigen no satsuna to souzouryoku de
sekai ga kawaru

kawarinai hibi no
nige iru sono chikashitsu no
katasumi kara saa
hajimeyou mune odoru youna
atarashii sekai!

hihyou teki na SUTANSU ya ANCHITEEZE da toka
nougaki ni mitasareta sekai ni wa UNZARI dayo
jibun no tachi ichi nante doko datte iikara
me no mae no keshiki wo zenbu
nuri kaeru no sa

yuu-utsu na kimi wa E no KOODO wo
ryuusenkei de hiki chi gireba
fumi kome dengen
zoufuku no kairo to souzouryoku de
sekai ga kawaru

nani mo nai kimi ga
nige iru sono ji-ishiki no
katasumi kara saa
tobi desou mune odoru you na
atarashii sekai!

sekai!
sekai!
sekai!

 

Track Thirteen
From the album: World World World.
Released 03/05/2008.

Official site

© Ki/oon Records, Asian Kung-Fu Generation

“Amedama no Uta” – Bump of Chicken

飴玉の唄 AMEDAMA NO UTA Lyrics

performed by: Bump of Chicken
lyrics： Fujiwara Motoo
music: Fujiwara Motoo

romanized by: Crea
Japanese lyrics: Utanet

listen: YouTube

boku wa kimi wo shinjita kara mou uragirareru koto wa nai
datte moshi uragiraretemo sore ga wakaranai kara
douka kimi jyanaku naranai de

kanashii toki ureshii toki dochira ni shitemo hora naku
komaru deshoutte sarani naku anmari komaranai yo
amedama ageru

nankounen mo haruka kanata kara yatto todoita amedama dayo
souiu ICHI-MIRI wo tsunaide kimi to deaeta boku ga iru yo

mienai kamisama bokura wa inoranai
hiekitta kimi no sono te ni furete kokoro wo mita yo

kikenai koto ienai koto jouzu ni hanasenakute naku
denai kotoba tsuyoi kimochi jikan ga tarinai to iu

boku wa kimi to boku no koto wo
zutto omoidasu koto wa nai
datte sayonara shinai nara
omoide ni naranai kara
saa yukkuri heta na hanashi wo shiyou
kotoba no iranai hanashi wo shiyou

nannokunen mo tooi mukashi kara otagai shitteiru hito ga iru yo
souiu ICHI-byou wo tsumuide boku to ikiteiru kimi ga iru yo

shinanai kamisama bokura wa inoranai
seki wo suru kimi no netsu ni furete inochi wo shiru yo shiru yo

boku wa kimi wo shinjita kedo kimi ga kietara doushiyou
kangaeru to tomaranai yo nanimo wakaranaku naru

itsuka kimi to hanareru nara isso wasureru koto ni shiyou
dekiru no kana muri darou na hanaretakunai na

boku wa kimi to boku no koto wo
zutto omoidasu koto wa nai
datte wasurerarenai nara
omoide ni dekinai kara

nee kowai yo tomaranai yo jouzu ni hanase ya shinai yo
kimi wa boku wo shinjiteru no hanaretakunai na

mienakereba shinanakereba dakedo sonna no kimi jyanai yo
boku wa iyada yo kimi ga ii yo hanaretakunai na

amedama tabeta kimi ga warau

katenai kamisama makenai inoranai
kagiri aru kimi no sono saigo ni furete subete ni katsu yo

mienai shinanai bokura no sekai de
sono te ni furete netsu ni furete

boku mo warau yo kimi to warau yo… warau yo…
boku wa kimi wo shinjitakara…

shinjitakara… shinjitakara…

 

Track Twelve
From the album: Orbital Period.
Released 12/19/2007.

Official site

© Toy’s Factory, Bump of Chicken

“Enren” – Radwimps

遠恋 ENREN Lyrics

performed by: RADWIMPS
lyrics： Noda Youjirou
music: Noda Youjirou

romanized by: Crea
Japanese lyrics: Utanet

listen: YouTube

konna yoru ni kimi wa ima nani omou no?
chinami ni ore wa kouhai no onna no ko wo
chotto ie made okuttekita kaeri da yo
ano ko tabun ore ni ki ga aru to omou naa

P.S.…　P.S.…

ara, sore wa doumo otsukaresama deshita
anata shitagokoro ga warai kata ni MORO ni deru no
dakara tsugi no CHANSU ga areba kiwo tsukenasai ne
a, souda chinami ni watashi wa kyou kokuhaku sareta no

tooi kyori ga futari chikatzuketeku sou omoeru no

bokutachi de mienu kono kyori wo
hiraitatte kienu kono ishi wo
daite mataide kuguri nutteikou

warattatte dokoka kanashikute
okottatte dokoka setsunakute
kitto itsumo dokka ni kimi ga iru

kyou yubiwa wo hazushite dekakete mitara
saifu wa wasureru shigoto wa okureru
ame wa furu demou sanzan deshita
osorubeki onnen desu ne
dakedomo sonna anata no anata no anata no

taisetsu sa wo oshietekureru no wa kono “kyori” desu
datte kono kyori wo mugen ni sura kanjiru no desu
kuyashii kedo kono kimochi ga anata wo suki na
nani yori mo no shoumei nano

kimi ga me ni suru mono wo boku wa mirenai
sonna hibi dato te
boku ni shika kimi ni miserenu mono wo hibi sagasu

nikunda kono futari no kyori ga
itsu shika kono futari no omoi wo
zunguri mukkuri sodatete kureta

mieru mono ni sugaru kono hibi yo
mienai kimi ni sukuwareru boku wo
nante itte waratte kuretatte iiyo

tonari ni itara kono toutosa mo
ushinatte shimau nara
isso boku wa kono kyori to kimi to sannin de iiyo

bokutachi de chikau kono kyori ga
hiraitatte kienu kono ishi wa
itsumo kyoumo asu mo asatte mo

sashi atatte boku wa ano hikoboshi
iu nareba kimi wa orihimeboshi
JYAN de KEN de PON de katta houga
kawa watatte aini ikukoto ni shiyou

 

Track Six
From the album: RADWIMPS 4 ~Okazu no Gohan~.
Released 12/06/2006.

Official site

© EMI Music Japan, Radwimps

“loves comes and goes” – m-flo loves Hinouchi Emi & Ryohei & Emyli & YOSHIKA & LISA

LOVE COMES AND GOES Lyrics

performed by: m-flo ♥ Hinouchi Emi & Ryohei
& Emyli & YOSHIKA & LISA
lyrics/music: VERBAL, TAKU, Hinouchi Emi & Ryohei
& Emyli & YOSHIKA & LISA

romanized by: Crea
Japanese lyrics: Utanet

listen: YouTube

YOSHIKA:
Wish on a star onegai koto de I was goin’ crazy
kono mama owarazu ni zutto in your love
kata musubi no two hearts tsunaideta no ni

RYOHEI:
ima demo wakaranakute mune ga harisake soude
fades in fades out isshun there goes my heart
karrapo no scene miageru sky don’t spark
tsutaetakute sono egao I thank you
It’ll be all GOOD that’s why we should
mata aeru darou

EVERYONE:
omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni
kimi ga azayaka ni iro tzuite ku
amai toki wa sugite uso no youni kiete
zutto zutto wasurenai

VERBAL:
You remember? It all started at that party
Ain’t never been the same man
Ya, ya’ll c’mon pack it up pack it in
That’s where we begun, then, JUMPed, into this kankeichi
that minna said it’ll NEVER
tsutzukanasou tte ittakedo kekkyoku
SO RIGHT mou bougai
dekinai whether we DEAD or ALIVE
kept on spinning my world all NIGHT
when you ROCK IT, ROCK IT!

FELT LIKE this won’t END
chouten made chousen dekisou de
shouten kara kousen mitayou de
mouten made soutei dekinakute
OPEN…sugite bouken…shitanoni
jouken…darakeno LOVE don’t fly
that’s WHY you my KRYPTONITE
jou dake datta no kamoshirenai

EVERYONE:
omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni
kimi ga azayaka ni iro tzuite ku
amai toki wa sugite uso no youni kiete
zutto zutto wasurenai
(and it comes and goes)

EMI:
ano ni no deai
ano hi no kimochi
ima wa mou omoi dasenai hodo
atsuku kawashita
ano hi no kisu mo
ima jya mou tanin goto mitai de

EMYLI:
naze kiete shimatta no ka oshiete LOVE
Don’t wanna let it go, don’t wanna let you go
zutto zutto soba ni itakatta no
demo kono love’s gone

EVERYONE:
omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni
kimi ga azayaka ni iro tzuite ku
amai toki wa sugite uso no youni kiete
zutto zutto wasurenai

VERBAL:
Everybody knows love comes, goes
demo sono yukue wa nobody knows
And the pain kills when it comes, goes
oshiete yo, I’m so froze

LISA:
Everybody knows love comes, goes
demo sono yukue wa nobody knows
And the pain kills when it comes, goes
oshiete yo, I’m froze

kawaita heart ni saita flower
yume ni hare ame furare yet love saved love
kimi wo kakkou now mirai infinite aishitemasu
mawari meguru in light years ni we’ll come together

EVERYONE:
omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni
kimi ga azayaka ni iro tzuite ku
amai toki wa sugite uso no youni kiete
zutto zutto wasurenai
(and it comes and goes)

La la la la…
Love Comes and Goes Away

 

Track Two
From the album: Award Super Nova -Loves Best-.
Released 02/13/2008.

Official site

© Rhythm Zone, m-flo

“Jasper” – Kimura Kaela

JASPER Lyrics

performed by: Kimura Kaela
lyrics: Kimura Kaela
music: Ishino Takkyu

romanized by: Crea
Japanese lyrics: Utanet

listen: YouTube

Just like this PENDANTO JUERII
Just like that HAATO no SHANDERIA
Just like this yume wa BEDDO no
Just like that SHANGURIRA?
Just like this GINGIRA ni kagayaku
Just like that hikari no KAKERA ga
Jasper inside nyuu

Just like this chuu BURARI BURANKO
Just like that sameta FURAMENKO
Just like this fukigen na PIERO
Just like that nugenai SUTORIPPAA
Just like this ORUGOORU shimete mo
Just like that ugoke ugoke yo
Jasper inside nyuu

Just like this PENDANTO JUERII
Just like that HAATO no SHANDERIA
Just like this yume wa BEDDO no
Just like that SHANGURIRA?
Just like this GINGIRA ni kagayaku
Just like that hikari no KAKERA ga
Jasper inside nyuu

mahou wo kakete ageru yo
mekuru mekuru jimu no naka e to
TAPPU DANSU ga odoreru yo
moeru ashiato RIZUMU kogashi
KARARA KARARI KARARU KARARE KARARO
RA RI RU RE RO RARI RARI RARI RARI RA

Just like this PENDANTO JUERII
Just like that HAATO no SHANDERIA
Just like this yume wa BEDDO no
Just like that SHANGURIRA?
Just like this GINGIRA ni kagayaku
Just like that hikari no KAKERA ga
Jasper inside nyuu

Just like this chuu BURARI BURANKO
Just like that sameta FURAMENKO
Just like this fukigen na PIERO
Just like that nugenai SUTORIPPAA
Just like this ORUGOORU shimete mo
Just like that ugoke ugoke yo
Jasper inside nyuu

 

Track One
From the single: JASPER.
Released 02/06/2008.

Official site

© Columbia Records, Kimura Kaela

“Wonderful & Beautiful” – Remioromen

WONDERFUL & BEAUTIFUL Lyrics

performed by: Remioromen
lyrics： Fujimaki Ryota
music: Fujimaki Ryota

romanized by: Crea
Japanese lyrics: Utanet

listen: YouTube

roku kiro mae kara juutai no retsu ga
sukii ita no youni fuyu no shutokou wo
kougo ni subetta boku wa iratsuita
juutai wa nigate sa

tokai wa afurete inaka wa tarinai
soretomo gyaku ka nitayouna mono ka

Wonderful machigae mo aru
& Beautiful fukanzen demo
soko ga iitte kimi ga waratte kuretara
Wonderful sukuwareru kana
& Beautiful donna se nobimo
jibun wo koerare nakute
hikari wo sagashita no sa

tonneru (tunnel) mae kara deguchi no tenki ga
wakatteita nara kasa wa iruno ka
nan no tame no moshimo dare no tame no mirai
boku wa kimi wo mamoreteru kai

youhou wa hazurete youkan wa atatta
hikui kumo kara yuki ga chigireta

Wonderful futashika de are
& Beautiful fujiyuu de are
koko de iitte kimi ga waratte kuretara
Wonderful genkai wa nai
& Beautiful donna chiisana
shiawase mo mitsuke dashi
hikari de terashi dasuyo

yakuwari dakejya mitasare numama
fuyu no naka te wo tsunaida

Wonderful tsumetai yuki ne
& Beautiful karameta yubi wo
hodo ka naidette kimi wa waratte naitane

Wonderful kawaritainda
& Beautiful kiseki darou to
furishi kiru yuki wo koe
hikari wo sagashita no sa
anata wo sagashita no sa

 

Track One
From the single: Wonderful & Beautiful.
Released 12/12/2007.

Official site

© Speedstar Records, Remioromen